Par : Momodou Justice Darboe
L’ancien leader gambien Yahya Jammeh a envoyé un message de Nouvel An aux partisans de son groupe dissident de l’APRC. Voici la transcription du message en Mandinka :
Je présente mes chaleureuses salutations au leader du parti. Je présente mes salutations à tout le parti à l’occasion du Nouvel An islamique, qui est notre nouvel an. Je prie qu’Allah exauce toutes nos prières. Qu’Il nous accorde ce que nous Lui demandons pour cette nouvelle année qui est la nôtre ; le nouvel an musulman et islamique. Que cette nouvelle année nous apporte la paix à tous et que nous réalisions nos aspirations cette année. Qu’Allah exauce toutes nos prières. Qu’Allah nous libère de tout fardeau que nous pourrions porter.
Je présente mes salutations à tout le parti. Je salue le conseil des anciens, le conseil des présidents, l’exécutif, les membres de l’Assemblée nationale, tous les partisans et membres du parti. Je vous exhorte à vous pardonner les uns les autres. Nous sommes venus pour demander que nos cœurs soient purifiés et remplis de propreté qui rendrait chacun patriote, craignant Allah et fidèle à Allah. Et que nos cœurs soient purifiés de toute intention néfaste. Unissons-nous comme des gens de mêmes parents. Notre pays est plus grand que le parti. C’est le pays que nous voyons et c’est le pays qu’Allah nous a donné. Rapprochons-nous d’Allah et pardonnons-nous les uns les autres. Qu’Allah nous protège de toute catastrophe ou mauvaise intention afin que nous puissions faire partie de ceux qui ne seront pas soumis à aucun jugement le Jour du Jugement. J’exhorte tout le parti etchacun à s’unir pour que notre pays puisse aller de l’avant.
La mauvaise intention et les paroles grossières sont les actions et les chemins de Satan. Les insultes sont le chemin d’Iblis.Qu’Allah nous protège tous de suivre le chemin d’Iblis. Ne soutenons pas Satan. Pardonnons-nous les uns les autres.Qu’Allah réalise nos aspirations pour le pays et toute l’Afrique. Ayons de bonnes intentions les uns envers les autres. La mauvaise intention engendre le conflit et ce n’est pas bon. Qu’Allah nous guide sur le droit chemin. Nous devons tous savoir que ce monde a une fin. Le seul monde infini est celui d’Allah. Qu’Allah nous pardonne tous le Jour du Jugement etnous accorde le Jannatul Firdawsi. Qu’Allah apaise les cœurs de ceux qui sont en colère pour avoir été offensés. Unissons-nous tous comme une seule famille pour l’amour d’Allah. Ce monde prendra fin, mais ce monde est aussi important. Ce que nous semons ici sera mesuré le Jour du Jugement. Cultivons la ferme d’Allah. Qu’Allah nous protège de cultiver la ferme de Satan. La ferme de Satan n’offre que des catastrophes. Et Allah a dit dans le Coran que Satan est notre ennemi.
Soyons craignant Dieu et n’abritons aucune haine les uns envers les autres. Ce qu’Allah a destiné est ce qui va arriver. Si un être humain refuse d’accepter ce qu’Allah a voulu, il/elle est un mécréant.
Je vous salue tous et que la paix qui nous a conduits dans la Nouvelle Année soit maintenue jusqu’au Jour du Jugement. Ceux qui pensent que je suis heureux de la situation se trompent. Je ne veux jamais que les Gambiens gémissent sous le joug des difficultés. Je ne souhaite même pas que mes ennemis souffrent car ce qu’Allah a dit dans le Coran est clair.
